M.T. Racia

ARTISTA365

Monika es una artista nacida en Polonia desde muchos años vive en Barcelona, es una escritora que se expresa con una voz propia, original e inspiradora. Sus obras envueltas en aura de cuento y portadoras de un profundo mensaje, arropan al lector e infunden consuelo en su corazón.

En su singular creación invita a no perder nuestra magia interior, recordándonos al mismo tiempo la esperanza que no se apaga, el amor, la amistad, y la importancia de seguir nuestros sueños, sin importar la edad ni la magnitud de esos sueños.

La autora en su historia “Breve Historia de Magia Cotidiana” plantea una pregunta esencial: hay todavía, en el mundo ultrarápido de hoy, tiempo y espacio para los sueños y su realización? Somos aún capaces de percibir la magia de lo cotidiano que nos rodea? Y si así es, que hacemos para no perder esa capacidad? ¿Cómo la buscamos cuando sentimos que se nos ha extraviado?

Invita a múltiples reflexiones sobre lo que constituye el verdadero valor en la vida, y, al mismo tiempo, nos convoca a emprender un viaje extraordinario: la búsqueda de la magia en lo cotidiano y dentro de nosotros mismos.

Colabora estrechamente con el extraordinario artista Jacek Bernaś, autor de las ilustraciones de su primer libro publicado en 2024, “Breve Historia de Magia Cotidiana”, incluida su portada, así como de la portada de su segundo libro, publicado en 2025, “Es Mejor Ser Un Gato O Ver El Futuro?”

Monika is a Polish-born artist who has lived in Barcelona for many years. She is a writer with a unique, original, and inspiring voice. Her works, imbued with a fairy-tale aura and carrying profound messages, embrace the reader and offer comfort to the heart.
Through her distinctive creations, she encourages us not to lose our inner magic, while reminding us of enduring hope, love, friendship, and the importance of pursuing our dreams—no matter our age or the scale of those dreams.
In her story “A Short Story about Ordinary Magic”, Monika raises a fundamental question: in today’s fast-paced world, is there still time and space for dreams and their fulfillment? Are we still capable of noticing the magic in ordinary life? And if so, what can we do to preserve that ability? How do we seek it when we feel it has slipped away?
Her work inspires deep reflection on what truly matters in life, while inviting readers on an extraordinary journey—the search for magic in the ordinary and within ourselves.
Monika collaborates closely with the remarkable artist Jacek Bernaś, who illustrated her first book, published in 2024, “A Short Story about Ordinary Magic”, including its cover, as well as the cover of her second book, published in 2025, “Is It Better to Be a Cat or See the Future?”

Detente ante ti y mira hacia tu interior…
Allí donde tu mirada no alcanza, se abre un espacio libre.
Llénalo de ti y de nada más.
¡Libérate del miedo!
En cualquier dirección que atravieses en tu alma,
jamás hallarás sus límites.
Avanza con alegría, paso a paso.
El lapso del tiempo arruga tu piel,
la falta de entusiasmo arruga tu alma.
Al llegar a un lugar silencioso,
sé que nada sé.
No rehúyas el abismo incierto.
Desciende a lo más profundo de ti
y contempla la bondad de tu alma.
Cada persona crea su propia felicidad
a través de sus buenas acciones.
No te sientas solo
en tu travesía solitaria.
Al final de ella
hallarás tu valiosa recompensa.
La verdad jamás podrá ser derribada.

Stand before yourself and look within…
Where your gaze cannot reach, a free space opens.
Fill it with yourself and nothing more.
Free yourself from fear!
In whatever direction you move within your soul,
you will never encounter its limits.
Move forward with joy, step by step.
The passing of time wrinkles your skin,
lack of enthusiasm wrinkles your soul.
When you reach a silent place,
I know that I know nothing.
Do not shy away from the uncertain abyss.
Descend into your depths
and behold the goodness of your soul.
Each person creates their own happiness
through good actions.
Do not feel alone
in your solitary journey.
At its end
you will find your precious reward.
Truth can never be overthrown.